-
1 trench
1) котлован; борозда; траншея; ров; канава2) зуб ( земляной плотины)5) просека•- cable trench - draining trench - foundation trench - gutter trench - open trench - pilot trench - pipeline trench - trap trench* * *1. траншея, канава, ров; котлован; шурф2. копать, рыть, отрывать3. прорезать- absorption trench
- core trench
- creep trench
- cutoff trench
- dredged trench
- test trench
- toe trench
- underwater trench
- working trench -
2 ditch
1) траншея; кювет; канава; жёлоб ( для бурового раствора)2) выемка; котлован•- cross ditch - deep ditch - diversion ditch - drain ditch - field ditch - foundation ditch - hillside ditch - interception ditch - irrigation ditch - open ditch - outfall ditch - roadside ditch - shallow ditch - side ditch - waste ditch - water-diversion ditch* * *канавка, траншея, кювет- aerobic ditch
- collecting ditch
- cross ditch
- diversion ditch
- drainage ditch
- drain ditch
- field ditch
- foundation ditch
- interception ditch
- main drainage ditch
- offtake ditch
- outfall ditch
- oxidation ditch
- pipeline ditch
- roadside ditch
- side ditch
- supply ditch
- surface ditch
- V-shaped ditch -
3 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
4 ditch
dɪtʃ
1. сущ.
1) выемка, котлован Syn: foundation pit
2) окоп, траншея Syn: fosse, trench
3) а) канава, ров;
канал Syn: gutter
1., drain
1. б) в широком смысле - любой водный поток The Mississippi is an enormous ditch sometimes two or three miles wide. ≈ Миссисипи - это огромный поток шириной в две или три мили. в) мор.;
сл. море;
Ла-Манш ∙ to dig a ditch ≈ рыть котлован, окоп, канаву и т. п. a deep (shallow) ditch ≈ глубокая (мелкая) канава и т. п. to die in the last ditch, to fight up to the last ditch ≈ биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть
2. гл.
1) рыть, отрывать ров, канаву и т. д.
2) окапывать рвом, канавой
3) чистить канаву, ров
4) осушать с помощью дренажных канав to ditch rice fields ≈ осушать рисовые поля
5) а) выбрасывать, сбрасывать( в канаву и т. п.) ;
амер. пускать под откос Syn: discard
2. б) сл. делать вынужденную посадку на воду There is a standard procedure in ditching. ≈ Существуют стандартные способы вынужденной посадки на воду.
6) амер.;
сл. бросать, покидать the one who ditched his wife ≈ тот, который бросил свою жену I shouted to him to ditch heavy wireless set and save himself. ≈ Я закричал, чтобы он бросал тяжелый приемник и спасался. Syn: abandon
1., discard
2., jilt ров, канава, кювет - drainage * дренажная канава - open * водяной ров - anti-tank * противотанковый ров канал;
арык траншея, окоп котлован;
выемка (диалектизм) дамба, насыпь > the D. Атлантический океан;
Ла-Манш: Северное море > to die in a * умереть под забором, умереть в нищете > to die in the last * биться до последнего /до конца, до последней капли крови/ > to be driven to the last * быть доведенным до крайности;
быть припертым к стенке окапывать рвом, канавой (тж. * about, * around) отрывать канаву, ров, траншею осушать почву с помощью дренажных рвов - to * a swamp осушить заболоченную местность чистить ров, канаву сбрасывать в ров пускать под откос (сленг) угробить, разбить (самолет и т. п.) - to * a motor car разбить /угробить/ машину (авиация) (профессионализм) сделать вынужденную посадку на воду (разговорное) бросать, оставлять( кого-л.) ;
отделываться( от кого-л., чего-л.) - he's *ed his girlfriend он бросил свою девушку - I *ed that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу (сленг) припрятывать - to * stolen goods припрятать наворованное добро ditch разг. делать вынужденную посадку на воду ~ канава;
ров;
кювет ~ окапывать (рвом, канавой) ~ осушать почву с помощью канав ~ разг. покидать в беде ~ (сл.) припрятывать ~ ров, канава, кювет, котлован ~ амер. сбрасывать в канаву;
пускать под откос ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть ~ чистить канаву, ров ~ траншея;
выемка, котлован;
to die in the last ditch, to fight up to the last ditch биться до конца, до последней капли крови;
стоять насмерть -
5 dike
daɪk I
1. сущ.
1) а) сточная канава, ров Syn: ditch
1. б) сл. ватерклозет, писсуар
2) дамба, плотина, запруда, перемычка Syn: embankment, dam, levee
3) невысокая земляная или каменная ограда
4) барьер, преграда, препятствие Syn: barrier, bar, obstacle, obstruction
5) геол. дайка
2. гл.
1) рыть канаву, траншею
2) а) окапывать, окружать рвом Syn: entrench б) шотл. окружать земляной или каменной стеной в) защищать дамбой, плотиной
3) дренировать, осушать (с помощью канав)
4) вымачивать (лен, пеньку) в ручье, канаве II сущ.;
сл. лесбиянка Syn: lesbian сточная канава, сток;
ров;
траншея дамба, плотина, насыпь преграда, препятствие - the *s have burst преграды сметены земляная или каменная ограда (геология) дайка (сленг) лесбиянка защищать дамбой, перегораживать плотиной воздвигать плотину, дамбу окапывать;
окружать рвом осушать, дренировать вымачивать в канавах (лен, пеньку) -
6 ditch
1. [dıtʃ] n1. 1) ров, канава, кювет2) канал; арык3) траншея, окоп2. котлован; выемка3. диал. дамба, насыпь♢
the Ditch - а) Атлантический океан; б) Ла-Манш; в) Северное мореto die in a ditch - умереть под забором, умереть в нищете
to die in the last ditch - биться до последнего /до конца, до последней капли крови/
2. [dıtʃ] vto be driven to the last ditch - а) быть доведённым до крайности; б) быть припёртым к стенке
1. окапывать рвом, канавой (тж. ditch about, ditch around)2. отрывать канаву, ров, траншею3. осушать почву с помощью дренажных рвов4. 1) чистить ров, канаву2) укреплять ров, канаву5. 1) сбрасывать в ров2) пускать под откос6. 1) сл. угробить, разбить (самолёт и т. п.)to ditch a motor car - разбить /угробить/ машину
2) ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду7. разг. бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.)8. сл. припрятывать -
7 ditch
1. n ров, канава, кювет2. n канал; арыкsupply ditch — оросительный канал, ороситель
3. n траншея, окоп4. n котлован; выемка5. n диал. дамба, насыпьto die in a ditch — умереть под забором, умереть в нищете
6. v окапывать рвом, канавойtown ditch — ров, окружающий стены города
7. v отрывать канаву, ров, траншеюroadside ditch — придорожная канава, кювет
8. v осушать почву с помощью дренажных рвов9. v чистить ров, канаву10. v укреплять ров, канаву11. v сбрасывать в ровthe horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров
12. v пускать под откос13. v сл. угробить, разбить14. v ав. проф. сделать вынужденную посадку на воду15. v разг. бросать, оставлять; отделываться16. v сл. припрятыватьСинонимический ряд:1. trench (noun) canal; channel; chase; cut; furrow; gully; gutter; moat; rut; trench2. abandon (verb) abandon; desert; dispose of; eliminate; forsake; get rid of; jettison; leave; throw away3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dump; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out -
8 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
9 trench
1. [trentʃ] n1. ров, канава; борозда; котлованwater /irrigation/ trench - ирригационный ров /-ая канава/
to dig a trench - копать канаву и т. п.
2. воен. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches - сменять посты в траншеях
we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/
3. 1) (океанская) впадина2) каньон3) котловина ( в горах)4. шрам, порез, глубокая морщина ( на лице)5. анат. полость6. горн. шурф2. [trentʃ] v1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)2) вскапыватьto trench the soil - с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю
3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)2. 1) окружать траншеями или окопами2) защищать траншеями или окопами3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать ( просеку)inscriptions trenched in the stone - надписи, вырезанные на камне
4. (on, upon)1) посягать; вторгатьсяto trench upon smb.'s time - отнимать время у кого-л.
to trench upon smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to trench upon smb.'s sphere - вторгаться в чью-л. область
2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)to trench (up)on vulgarity [(up)on insolence] - граничить с вульгарностью [с дерзостью]
-
10 ditch
1) канава; траншея || устраивать канаву; устраивать траншею4) жёлоб ( для бурового раствора)5) кювет•-
asphalt-paved ditch
-
berm ditch
-
catch ditch
-
collector ditch
-
contour ditch
-
crown ditch
-
cutoff ditch
-
deep ditch
-
diversion ditch
-
drainage ditch
-
drain ditch
-
drill cuttings ditch
-
drilling mud ditch
-
feed ditch
-
foundation ditch
-
head ditch
-
hillside ditch
-
intercepting ditch
-
irrigation ditch
-
outfall ditch
-
outlet ditch
-
paved ditch
-
pilot ditch
-
pipeline ditch
-
roadside ditch
-
rock drainage ditch
-
runoff ditch
-
shallow ditch
-
side ditch
-
supply ditch
-
V-type ditch
-
waste ditch -
11 digue
[diːg]сточная канава, ровватерклозет, писсуардамба, плотина, запруда, перемычканевысокая земляная или каменная оградабарьер, преграда, препятствиедайкарыть канаву, траншеюокапывать, окружать рвомокружать земляной или каменной стенойзащищать дамбой, плотинойдренировать, осушатьвымачивать в ручье, канавеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > digue
-
12 dike
[daɪk]сточная канава, ровватерклозет, писсуардамба, плотина, запруда, перемычканевысокая земляная или каменная оградабарьер, преграда, препятствиедайкарыть канаву, траншеюокапывать, окружать рвомокружать земляной или каменной стенойзащищать дамбой, плотинойдренировать, осушатьвымачивать в ручье, канавелесбиянкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dike
-
13 dyke
[daɪk]сточная канава, ровватерклозет, писсуардамба, плотина, запруда, перемычканевысокая земляная или каменная оградабарьер, преграда, препятствиедайкарыть канаву, траншеюокапывать, окружать рвомокружать земляной или каменной стенойзащищать дамбой, плотинойдренировать, осушатьвымачивать в ручье, канавеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dyke
-
14 dike
I [daɪk] 1. сущ.1) сточная канава, ровSyn:ditch 1.2) разг. уборная; писсуар3) дамба, плотина, запруда, перемычкаSyn:4) шотл. невысокая земляная или каменная ограда5) барьер, преграда, препятствиеSyn:6) геол. дайка2. гл.1) рыть канаву, траншею2) окапывать, окружать рвомSyn:3) шотл. окружать земляной или каменной стеной4) защищать дамбой, плотиной5) дренировать, осушать ( с помощью канав)6) вымачивать (лён, пеньку) в ручье, канавеII [daɪk] сущ.; презр.; = dykeSyn:lesbian 1. -
15 ditch
См. также в других словарях:
Дренаж — (от англ. drain сточная труба и drainage осушение) обнимает собою вообще способы освобождения грунта от излишка заключающейся в нем воды. При этом цель заключается не только в отведении избытка влаги для первоначальной осушки местности, но вместе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона